1
00:01:44,799 --> 00:01:46,719
Este es el Sr. Wu, Director Ejecutivo.

2
00:01:46,719 --> 00:01:47,480
desde la sede.

3
00:01:47,480 --> 00:01:48,640
Él también es el líder.

4
00:01:48,640 --> 00:01:49,319
en esta oferta.

5
00:01:49,719 --> 00:01:50,920
He oído que ha estado

6
00:01:50,920 --> 00:01:52,480
con el Sr. Lu Jr. desde los primeros días

7
00:01:52,480 --> 00:01:53,640
del Grupo Everpeak.

8
00:01:53,760 --> 00:01:55,319
Es la mano derecha del Sr. Lu Jr.

9
00:01:56,319 --> 00:01:57,599
El señor Wu ya está aquí.

10
00:01:57,799 --> 00:01:59,200
Pero la gente de Dingshang aún no ha aparecido.

11
00:01:59,280 --> 00:02:01,319
Alguien realmente se está dando aires.

12
00:02:21,960 --> 00:02:22,840
¿Quién es él?

13
00:02:23,039 --> 00:02:23,919
No creo haberlo visto antes.

14
00:02:24,759 --> 00:02:26,479
Él no está en la lista.

15
00:02:27,159 --> 00:02:28,759
Siento que lo he visto en alguna parte.

16
00:02:43,919 --> 00:02:45,120
Muy bien, todos

17
00:02:45,639 --> 00:02:47,280
está aquí,

18
00:02:47,520 --> 00:02:49,159
comencemos.

19
00:02:49,560 --> 00:02:50,280
esto

20
00:02:50,280 --> 00:02:51,479
es de nuestro grupo

21
00:02:51,479 --> 00:02:52,919
Primera oferta interna.

22
00:02:52,919 --> 00:02:54,159
El objetivo es seleccionar

23
00:02:54,159 --> 00:02:55,599
el mas capaz

24
00:02:55,599 --> 00:02:57,879
y un equipo de construcción innovador

25
00:02:58,080 --> 00:03:00,159
para los muy prometedores

26
00:03:00,159 --> 00:03:02,960
Proyecto turístico fase II.

27
00:03:03,080 --> 00:03:04,039
yo creo

28
00:03:04,159 --> 00:03:05,039
eso a través de

29
00:03:05,039 --> 00:03:06,560
este intercambio y presentación,

30
00:03:06,840 --> 00:03:08,520
se nos ocurrirá

31
00:03:08,520 --> 00:03:09,879
un plan de proyecto de calidad

32
00:03:10,319 --> 00:03:12,520
que sentará una base sólida

33
00:03:12,719 --> 00:03:14,520
para el progreso futuro.

34
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
Está bien.

35
00:03:18,960 --> 00:03:20,719
Canaliza esa energía del aplauso

36
00:03:20,719 --> 00:03:22,520
en tus propios proyectos.

37
00:03:26,159 --> 00:03:27,080
Ahora pasemos a

38
00:03:27,080 --> 00:03:28,280
el segmento de presentación de ofertas.

39
00:03:28,439 --> 00:03:30,319
Primero, Construcción de Boxeo.

40
00:03:33,039 --> 00:03:33,680
Hola a todos.

41
00:03:33,680 --> 00:03:35,280
Soy Zhou Wan de Boxing Construction.

42
00:03:37,680 --> 00:03:39,000
El tema de nuestro plan de decoración es

43
00:03:39,000 --> 00:03:41,479
"Estancia prolongada, un hogar lejos del hogar".

44
00:03:42,000 --> 00:03:43,719
Creando una casa de ensueño.

45
00:03:44,120 --> 00:03:46,520
Creando una segunda casa

46
00:03:46,599 --> 00:03:47,479
con el que sueñan los invitados.

47
00:03:48,520 --> 00:03:49,960
Unas vacaciones son para escapar

48
00:03:49,960 --> 00:03:51,159
lo tedioso, agotador

49
00:03:51,159 --> 00:03:52,199
rutina diaria.

50
00:03:52,319 --> 00:03:53,439
Cada vez más personas están perdiendo

51
00:03:53,439 --> 00:03:54,680
su sentido de seguridad

52
00:03:54,800 --> 00:03:55,639
y pertenencia a casa.

53
00:03:55,759 --> 00:03:56,639
entonces

54
00:03:56,639 --> 00:03:57,960
nuestra propuesta

55
00:03:57,960 --> 00:04:00,400
rechaza la idea tradicional de que un resort

56
00:04:00,400 --> 00:04:02,840
Es igual a lujo pero frío y distante.

57
00:04:12,719 --> 00:04:13,919
Quiero salir contigo.

58
00:04:15,159 --> 00:04:16,000
Lu Xixiao.

59
00:04:20,879 --> 00:04:21,439
Bueno.

60
00:04:48,519 --> 00:04:50,120
Mucho tiempo sin verte

61
00:04:50,120 --> 00:04:51,399
Sr. Jiang Yan.

62
00:04:57,079 --> 00:04:57,639
Esto...

63
00:04:59,160 --> 00:05:00,920
¿Una carta de oferta?

64
00:05:02,199 --> 00:05:03,759
Somos viejos amigos.

65
00:05:03,759 --> 00:05:05,879
No hay necesidad de toda esta formalidad.

66
00:05:06,360 --> 00:05:08,480
El señor Lu me preguntó

67
00:05:08,480 --> 00:05:09,759
para guiarlo a través de la incorporación.

68
00:05:10,439 --> 00:05:11,759
Aquí está su tarjeta de identificación.

69
00:05:13,920 --> 00:05:14,639
¿Señor Lu?

70
00:05:16,199 --> 00:05:17,399
¿Te refieres a Lu Zhongyue?

71
00:05:19,000 --> 00:05:19,600
Sí.

72
00:05:20,079 --> 00:05:20,720
Vamos...

73
00:05:21,160 --> 00:05:21,800
Vámonos.

74
00:05:21,800 --> 00:05:23,839
El señor Lu nos está esperando.

75
00:05:28,959 --> 00:05:30,759
¡Eh, Sr. Jiang!

76
00:05:30,759 --> 00:05:31,920
Por aquí.

77
00:05:32,800 --> 00:05:34,000
Vamos por aquí.

78
00:05:35,399 --> 00:05:36,040
Bien.

79
00:05:41,319 --> 00:05:43,480
Sr. Lu, el Sr. Jiang está aquí.

80
00:05:44,800 --> 00:05:45,879
Está bien. Puedes irte ahora.

81
00:05:49,480 --> 00:05:50,759
¿Está lista su incorporación?

82
00:05:52,199 --> 00:05:53,720
¿Me trajiste a Everpeak?

83
00:05:56,560 --> 00:05:58,240
¿Eso te molesta?

84
00:06:02,680 --> 00:06:03,439
Esperar.

85
00:06:04,879 --> 00:06:06,399
fuiste reclutado

86
00:06:06,399 --> 00:06:08,240
a través del riguroso RR.HH.

87
00:06:08,240 --> 00:06:09,160
proceso de selección.

88
00:06:09,959 --> 00:06:11,199
pero firmé

89
00:06:11,199 --> 00:06:12,279
la aprobación definitiva.

90
00:06:12,959 --> 00:06:14,759
Posiciones a tu nivel

91
00:06:15,399 --> 00:06:16,800
todos requieren mi aprobación.

92
00:06:21,759 --> 00:06:22,680
lo se

93
00:06:22,680 --> 00:06:23,600
lo que tienes en mente.

94
00:06:25,480 --> 00:06:27,439
Pero si es por eso

95
00:06:27,439 --> 00:06:29,240
rechazarías esta oferta,

96
00:06:30,360 --> 00:06:32,439
Entonces te sobreestimé.

97
00:06:36,160 --> 00:06:38,040
Sr. Lu, sólo quiero preguntarle una cosa.

98
00:06:38,519 --> 00:06:39,079
Adelante.

99
00:06:40,319 --> 00:06:40,959
si hubiera

100
00:06:40,959 --> 00:06:42,360
no hay conexión entre nosotros,

101
00:06:42,680 --> 00:06:43,959
y solo viste mi currículum,

102
00:06:44,519 --> 00:06:45,800
¿Aun así lo habrías firmado?

103
00:06:46,360 --> 00:06:47,839
Por supuesto.

104
00:06:48,680 --> 00:06:50,800
Tus habilidades hablan por sí solas.

105
00:06:50,800 --> 00:06:52,360
¿Crees que

106
00:06:52,680 --> 00:06:54,560
desperdiciaría recursos de la empresa

107
00:06:54,560 --> 00:06:55,319
solo para

108
00:06:55,319 --> 00:06:56,759
¿te haces un favor?

109
00:06:57,199 --> 00:06:57,759
Aquí.

110
00:07:02,639 --> 00:07:04,399
Ese traje te queda genial.

111
00:07:04,920 --> 00:07:05,879
Muy agudo.

112
00:07:12,519 --> 00:07:13,720
Muy bien a todos,

113
00:07:14,000 --> 00:07:15,560
después de nuestro profesional

114
00:07:15,560 --> 00:07:16,360
equipo de evaluación

115
00:07:16,360 --> 00:07:17,480
evaluación integral

116
00:07:17,480 --> 00:07:19,240
de la propuesta de cada empresa,

117
00:07:19,439 --> 00:07:20,439
el ganador

118
00:07:20,439 --> 00:07:22,199
de la primera ronda es

119
00:07:23,319 --> 00:07:24,480
¡Construcción de boxeo!

120
00:07:25,079 --> 00:07:26,519
- ¡Sí!
- ¡Genial!

121
00:07:27,360 --> 00:07:28,480
Eso es maravilloso.

122
00:07:28,720 --> 00:07:29,240
Eso es...

123
00:07:30,480 --> 00:07:34,040
¡Y felicidades a Dingshang Construction!

124
00:07:37,480 --> 00:07:38,759
Está bien. Felicitaciones a todos ustedes.

125
00:07:38,759 --> 00:07:39,680
mantente al día

126
00:07:39,680 --> 00:07:41,120
el buen trabajo

127
00:07:41,120 --> 00:07:42,759
en las próximas rondas.

128
00:07:44,480 --> 00:07:46,399
Zhou Wan, eres increíble.

129
00:07:46,399 --> 00:07:47,240
¡Ganamos!

130
00:07:49,000 --> 00:07:50,120
Este fue un

131
00:07:50,120 --> 00:07:50,639
esfuerzo del equipo.

132
00:07:52,759 --> 00:07:53,279
Xixiao,

133
00:07:53,560 --> 00:07:54,399
¿Cuándo volviste?

134
00:07:54,720 --> 00:07:55,800
- Sr. Wu.
- ¿Cuándo llegaste?

135
00:07:56,639 --> 00:07:57,720
Regresé a principios de este mes.

136
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
¿Has ido a ver a tu abuelo?

137
00:07:59,600 --> 00:08:00,680
Fui justo después de que regresé.

138
00:08:02,240 --> 00:08:03,519
Vamos a comer.

139
00:08:03,800 --> 00:08:04,319
Vamos.

140
00:08:06,680 --> 00:08:07,639
¿Por qué el Sr. Wu

141
00:08:07,639 --> 00:08:08,519
¿Tan amigable con él?

142
00:08:08,519 --> 00:08:09,000
¿Quién es él?

143
00:08:09,000 --> 00:08:10,680
¿Dónde lo he visto antes?

144
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
Lo recuerdo ahora.

145
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
¿Él es...?

146
00:08:14,040 --> 00:08:14,480
¿Quién es él?

147
00:08:14,480 --> 00:08:15,120
¿Él es

148
00:08:15,680 --> 00:08:18,000
¿El heredero del Grupo Everpeak, Lu Xixiao?

149
00:08:18,800 --> 00:08:20,079
¿Lu Xixiao?

150
00:08:20,439 --> 00:08:21,480
¿Es realmente él?

151
00:08:21,480 --> 00:08:22,759
Oh, no.

152
00:08:22,759 --> 00:08:23,959
Esto es malo.

153
00:08:25,399 --> 00:08:26,879
Si Dingshang lo tiene,

154
00:08:26,879 --> 00:08:28,240
hemos terminado para

155
00:08:29,279 --> 00:08:29,920
en la segunda vuelta.

156
00:08:30,839 --> 00:08:31,480
Pero al menos lo logramos

157
00:08:31,480 --> 00:08:32,639
a través de la primera ronda.

158
00:08:33,519 --> 00:08:35,279
Vamos a por todas para la segunda vuelta.

159
00:08:38,360 --> 00:08:38,919
Vamos.

160
00:08:45,399 --> 00:08:47,759
Todos, vamos a conseguir

161
00:08:47,919 --> 00:08:49,440
promocionado!

162
00:08:53,440 --> 00:08:55,080
felicidades por ganar

163
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
la primera ronda de licitación

164
00:08:56,480 --> 00:08:58,039
para proyecto resort Fase II!

165
00:08:58,039 --> 00:09:00,200
¡Sí!

166
00:09:00,279 --> 00:09:01,799
Gracias a la sede.

167
00:09:01,919 --> 00:09:03,799
Gracias a todos

168
00:09:03,799 --> 00:09:05,200
por todas las horas extras últimamente.

169
00:09:05,639 --> 00:09:06,720
Y muchas gracias

170
00:09:07,039 --> 00:09:09,000
a nuestro nuevo Director de Proyecto,

171
00:09:09,879 --> 00:09:11,200
¡Sr. Lu Jr.!

172
00:09:13,519 --> 00:09:14,840
¡Brindemos por el Sr. Lu Jr.!

173
00:09:14,840 --> 00:09:15,360
¡Vamos!

174
00:09:15,360 --> 00:09:17,000
- ¡Sr. Lu Jr.!
- ¡Sr. Lu Jr.!

175
00:09:17,000 --> 00:09:17,519
¡A usted!

176
00:09:17,519 --> 00:09:19,639
- ¡Sr. Lu Jr.!
- ¡Sr. Lu Jr.!

177
00:09:19,639 --> 00:09:20,159
Aquí.

178
00:09:21,080 --> 00:09:21,480
Vamos.

179
00:09:21,720 --> 00:09:22,759
¡Sr. Lu Jr.!

180
00:09:24,320 --> 00:09:25,639
Sr. Lu Jr., es usted un deportista.

181
00:09:25,639 --> 00:09:26,399
¡Vamos, Sr. Lu Jr.!

182
00:09:26,399 --> 00:09:27,639
- Vamos.
- ¡Otro!

183
00:09:27,879 --> 00:09:28,638
¡Otro!

184
00:09:28,639 --> 00:09:29,360
¡Otro!

185
00:09:29,360 --> 00:09:30,279
¡Otro!

186
00:09:30,879 --> 00:09:31,799
¿Tanto alcohol?

187
00:09:31,799 --> 00:09:33,039
¿No irás a casa esta noche?

188
00:09:33,159 --> 00:09:34,080
Sr. Lu Jr.,

189
00:09:34,080 --> 00:09:35,360
no tienes miedo, ¿verdad?

190
00:09:35,360 --> 00:09:35,879
Aquí.

191
00:09:35,879 --> 00:09:37,240
- ¡Sí!
- ¡Vamos!

192
00:09:37,240 --> 00:09:38,399
¡Vamos!

193
00:09:38,600 --> 00:09:40,159
Ahora,

194
00:09:40,159 --> 00:09:41,360
tengamos al Sr. Lu Jr.

195
00:09:41,360 --> 00:09:42,000
di algunas palabras,

196
00:09:42,000 --> 00:09:42,600
¿Vamos?

197
00:09:42,600 --> 00:09:43,759
¡Sí!

198
00:09:43,759 --> 00:09:47,840
- ¡Sr. Lu Jr.!
- ¡Sr. Lu Jr.!

199
00:09:47,840 --> 00:09:48,480
Está bien.

200
00:09:49,080 --> 00:09:50,639
Bueno, gracias a todos.

201
00:09:50,639 --> 00:09:52,039
por ser tan cooperativo conmigo,

202
00:09:52,039 --> 00:09:53,080
el nuevo director del proyecto.

203
00:09:53,080 --> 00:09:53,679
De ahora en adelante,

204
00:09:53,679 --> 00:09:54,679
no me llames

205
00:09:54,679 --> 00:09:55,639
Sr. Lu Jr.

206
00:09:55,639 --> 00:09:56,679
No me llames señor.

207
00:09:56,960 --> 00:09:57,919
solo llámame

208
00:09:57,919 --> 00:09:59,039
Xixiao.

209
00:09:59,039 --> 00:09:59,720
- ¿Está bien?
- Xixiao.

210
00:10:01,919 --> 00:10:02,759
Esta noche,

211
00:10:02,759 --> 00:10:04,840
comamos, bebamos y divirtámonos.

212
00:10:04,840 --> 00:10:05,840
mañana,

213
00:10:05,840 --> 00:10:07,639
Volveremos al trabajo y seguiremos presionando.

214
00:10:07,639 --> 00:10:08,159
¿Está bien?

215
00:10:08,159 --> 00:10:09,840
- ¡Sí!
- ¡Sí!

216
00:10:09,840 --> 00:10:10,679
¡Vamos!

217
00:10:10,679 --> 00:10:11,518
¡Salud!

218
00:10:11,519 --> 00:10:12,399
¡Salud!

219
00:10:12,720 --> 00:10:13,840
¡Salud!

220
00:10:14,799 --> 00:10:15,600
Vamos.

221
00:10:19,039 --> 00:10:20,519
Zhou Wan, ¿aún no estás aquí?

222
00:10:20,759 --> 00:10:22,120
Ya estoy aquí.

223
00:10:23,000 --> 00:10:24,639
Estamos en la habitación 866.

224
00:10:24,759 --> 00:10:25,720
No vayas al equivocado.

225
00:10:26,080 --> 00:10:26,879
bastante divertido,

226
00:10:26,879 --> 00:10:28,360
Dingshang también está de celebración aquí.

227
00:10:28,440 --> 00:10:30,120
Y se apoderaron de la habitación 888.

228
00:10:30,399 --> 00:10:31,759
El señor Niu no está contento.

229
00:10:33,559 --> 00:10:34,320
Este es uno de sus

230
00:10:34,320 --> 00:10:35,480
lugares asociados de todos modos.

231
00:10:35,720 --> 00:10:36,960
Tiene sentido que estén aquí.

232
00:10:37,879 --> 00:10:39,360
No hay problema. Ya casi llego.

233
00:11:30,080 --> 00:11:31,559
Estás aquí esperándome otra vez.

234
00:11:32,639 --> 00:11:33,799
¿Has estado esperando mucho?

235
00:11:35,519 --> 00:11:36,240
¿De nuevo?

236
00:11:37,799 --> 00:11:39,200
Lu Xixiao, te has equivocado de persona.

237
00:11:39,399 --> 00:11:40,080
No te vayas.

238
00:11:40,600 --> 00:11:41,279
No te vayas.

239
00:11:42,440 --> 00:11:43,399
¡Déjalo ir!

240
00:11:44,559 --> 00:11:45,360
No te vayas.

241
00:11:46,120 --> 00:11:47,639
¿Qué estás haciendo? ¡Lu Xixiao!

242
00:11:50,360 --> 00:11:51,080
Te lo ruego.

243
00:11:51,360 --> 00:11:52,080
Por favor.

244
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
Emborracharse es genial.

245
00:12:01,039 --> 00:12:02,279
Cuando estoy borracho, puedo verte.

246
00:12:04,320 --> 00:12:05,399
Puedo verte.

247
00:12:06,960 --> 00:12:10,039
¿Siempre te desperdicias esto?

248
00:12:10,960 --> 00:12:11,879
Tu lo sabes mejor que nadie

249
00:12:11,879 --> 00:12:13,320
que borracho me pongo.

250
00:12:17,639 --> 00:12:18,519
pero tu

251
00:12:18,519 --> 00:12:20,039
sentirse diferente de alguna manera.

252
00:12:24,799 --> 00:12:25,720
¿Con quién me confundiste?

253
00:12:25,720 --> 00:12:26,399
¿Lu Xixiao?

254
00:12:26,519 --> 00:12:27,200
No te vayas.

255
00:12:28,399 --> 00:12:29,039
No.

256
00:12:29,879 --> 00:12:30,720
No te vayas.

257
00:12:31,720 --> 00:12:32,600
No te vayas todavía.

258
00:12:33,519 --> 00:12:35,240
Zhou Wan, no te vayas.

259
00:12:36,360 --> 00:12:37,159
¡Zhou Wan!

260
00:12:39,039 --> 00:12:39,720
Zhou Wan.

261
00:12:42,039 --> 00:12:42,840
Zhou Wan.

262
00:12:43,679 --> 00:12:44,480
No puedes irte.

263
00:12:45,120 --> 00:12:45,919
No puedes.

264
00:12:48,320 --> 00:12:49,360
No te vayas todavía.

265
00:12:51,960 --> 00:12:52,840
No puedes irte.

266
00:12:54,399 --> 00:12:55,440
No te atrevas a irte.

267
00:12:57,120 --> 00:12:57,919
No te vayas.

268
00:12:58,960 --> 00:12:59,799
No te vayas.

269
00:13:10,679 --> 00:13:11,480
Apóyate contra la pared.

270
00:13:11,720 --> 00:13:12,559
No te muevas.

271
00:13:13,039 --> 00:13:13,879
Déjame llamar al conductor

272
00:13:13,879 --> 00:13:14,759
y ver dónde está.

273
00:13:20,960 --> 00:13:21,759
Está bien.

274
00:13:22,679 --> 00:13:23,440
Estoy bien.

275
00:13:24,440 --> 00:13:25,000
Está bien.

276
00:13:25,120 --> 00:13:25,879
El auto está aquí.

277
00:13:25,879 --> 00:13:26,879
Está aquí.

278
00:13:30,120 --> 00:13:30,480
vamos

279
00:13:30,480 --> 00:13:31,559
a un hotel de cinco estrellas cercano.

280
00:13:31,559 --> 00:13:32,679
Ningún hotel.

281
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
Llévame a casa.

282
00:13:34,360 --> 00:13:34,879
Tu...

283
00:13:35,080 --> 00:13:36,039
Llévame a casa.

284
00:13:37,279 --> 00:13:38,080
Llévame a casa.

285
00:13:38,720 --> 00:13:39,960
Oye, ¿cuántos años tienes?

286
00:13:39,960 --> 00:13:40,559
¿Lu Xixiao?

287
00:13:40,559 --> 00:13:41,960
Eres un bebé.

288
00:13:44,080 --> 00:13:45,240
Señor, vamos

289
00:13:46,200 --> 00:13:47,480
cambiar la dirección. Ve aquí.

290
00:13:57,000 --> 00:13:58,159
Te traeré unas pastillas para la resaca.

291
00:13:59,000 --> 00:13:59,639
No te vayas.

292
00:14:01,000 --> 00:14:02,600
No te vayas.

293
00:14:03,240 --> 00:14:05,120
No te vayas. No.

294
00:14:07,600 --> 00:14:08,440
No te vayas.

295
00:14:09,360 --> 00:14:10,480
Eres imposible.

296
00:14:15,000 --> 00:14:15,679
No te vayas.

297
00:14:16,879 --> 00:14:18,159
Estoy soñando, ¿no?

298
00:14:19,720 --> 00:14:21,000
Los sueños son bonitos.

299
00:14:22,639 --> 00:14:23,799
Los sueños son bonitos.

300
00:15:10,720 --> 00:15:11,960
Te extraño.

301
00:15:16,000 --> 00:15:16,840
Realmente te extraño.

302
00:15:27,240 --> 00:15:28,159
Te extraño mucho.

303
00:15:35,000 --> 00:15:36,519
Dije mientras vuelvas...

304
00:15:38,320 --> 00:15:40,120
Te perdonaré si simplemente regresas.

305
00:15:46,600 --> 00:15:47,960
¿Por qué eres tan cruel conmigo?

306
00:15:50,039 --> 00:15:50,759
¿Por qué?

307
00:16:37,639 --> 00:16:38,480
Lo lamento.

308
00:16:41,840 --> 00:16:43,120
No puedo permitir que ese verano

309
00:16:43,120 --> 00:16:43,879
volver a suceder.

310
00:16:46,159 --> 00:16:46,879
Dormir.

311
00:17:15,039 --> 00:17:15,680
Estás despierto.

312
00:17:17,119 --> 00:17:17,720
no te he visto

313
00:17:17,720 --> 00:17:18,559
dormir tan profundamente en años.

314
00:17:20,119 --> 00:17:20,880
¿Qué estás haciendo?

315
00:17:21,000 --> 00:17:21,759
¿Qué te pasa?

316
00:17:22,599 --> 00:17:23,559
Bajar.

317
00:17:32,640 --> 00:17:33,599
Le pedí a Zhou Wan que se quedara.

318
00:17:33,759 --> 00:17:34,720
Pero ella insistió en irse.

319
00:17:34,799 --> 00:17:35,319
¿Cómo es eso mi culpa?

320
00:17:35,319 --> 00:17:37,200
¿Qué quieres decir con que le pediste que se quedara?

321
00:17:37,720 --> 00:17:39,000
¿Hiciste esta comida?

322
00:17:40,599 --> 00:17:43,240
Zhou Wan es muy bueno cocinando.

323
00:17:44,119 --> 00:17:45,200
Todo genial para la resaca y el estómago.

324
00:17:46,480 --> 00:17:47,400
No tienes idea de cuanto

325
00:17:47,400 --> 00:17:48,880
Esos curadores pudieron beber anoche.

326
00:17:49,240 --> 00:17:50,799
No pararon hasta la mañana.

327
00:17:55,079 --> 00:17:55,920
En realidad no estás enojado

328
00:17:55,920 --> 00:17:56,759
que Zhou Wan se fue, ¿verdad?

329
00:17:57,240 --> 00:17:58,759
iba a despertarte,

330
00:17:59,720 --> 00:18:00,480
pero estabas durmiendo

331
00:18:00,480 --> 00:18:01,400
muy bien

332
00:18:02,880 --> 00:18:03,759
No pude obligarme a hacerlo.

333
00:18:09,559 --> 00:18:10,359
En efecto.

334
00:18:14,279 --> 00:18:15,640
No es de extrañar que ninguna de esas ayudas para dormir

335
00:18:15,920 --> 00:18:17,200
Trabajé contigo todos estos años.

336
00:18:17,640 --> 00:18:18,799
La verdadera cura es la persona.

337
00:18:21,000 --> 00:18:22,079
No has comido. ¿Adónde vas?

338
00:18:22,359 --> 00:18:23,119
Trabajar.

339
00:18:23,279 --> 00:18:23,720
Espera,

340
00:18:24,279 --> 00:18:26,039
realmente vas a seguir trabajando

341
00:18:26,559 --> 00:18:27,799
en Dingshang?

342
00:18:27,799 --> 00:18:28,559
¿Qué pasa con la exposición de arte?

343
00:18:28,559 --> 00:18:29,519
Tú lo manejas.

344
00:18:30,519 --> 00:18:31,400
¿Cómo ayuda eso?

345
00:18:31,400 --> 00:18:32,519
Quieren tus pinturas,

346
00:18:32,519 --> 00:18:33,240
hombre.

347
00:18:33,240 --> 00:18:33,880
la exposición

348
00:18:33,880 --> 00:18:34,920
Se suponía que comenzaría en septiembre.

349
00:18:34,920 --> 00:18:36,160
Ahora no tenemos un lugar,

350
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
y tampoco tenemos los cuadros.

351
00:18:37,519 --> 00:18:38,079
¿Estás intentando

352
00:18:38,079 --> 00:18:39,119
hacerme perder mi trabajo?

353
00:18:39,119 --> 00:18:39,680
Quieren que no pague mi hipoteca

354
00:18:39,680 --> 00:18:40,680
y vivir contigo para siempre?

355
00:18:40,680 --> 00:18:41,599
Sólo algunas pinturas.

356
00:18:41,599 --> 00:18:42,279
los prepararé

357
00:18:42,279 --> 00:18:43,359
en un mes.

358
00:18:43,359 --> 00:18:44,000
Bien entonces.

359
00:18:44,000 --> 00:18:45,079
Tú lo dijiste.

360
00:18:47,720 --> 00:18:48,880
¿Me prestas tu teléfono?

361
00:18:49,000 --> 00:18:50,279
Quiero ver los Momentos de Gu Meng.

362
00:18:50,279 --> 00:18:51,480
¿No tienes tu propio teléfono?

363
00:18:51,920 --> 00:18:53,279
Le envié el dinero de la hipoteca esta mañana.

364
00:18:53,440 --> 00:18:54,400
Ella me bloqueó.

365
00:18:55,559 --> 00:18:56,599
Ella también me bloqueó.

366
00:18:58,599 --> 00:18:59,400
Increíble.

367
00:19:02,200 --> 00:19:03,039
No me acosté hasta las 2 de la madrugada.

368
00:19:03,039 --> 00:19:04,079
anoche.

369
00:19:04,720 --> 00:19:05,920
Estoy agotado.

370
00:19:08,359 --> 00:19:10,039
Sigue llamando.

371
00:19:10,599 --> 00:19:11,920
Lo estás haciendo genial, ¿no?

372
00:19:14,599 --> 00:19:16,000
La segunda ronda de licitación

373
00:19:16,000 --> 00:19:17,240
está por comenzar.

374
00:19:17,240 --> 00:19:18,039
¿Qué?

375
00:19:18,200 --> 00:19:19,599
Mírenlos a todos,

376
00:19:19,599 --> 00:19:20,519
holgazaneando así.

377
00:19:21,720 --> 00:19:23,359
¿Cuál es el punto

378
00:19:23,519 --> 00:19:24,119
de nosotros esforzándonos tanto

379
00:19:24,119 --> 00:19:25,000
¿Cuándo Dingshang tendrá su heredero?

380
00:19:26,240 --> 00:19:28,319
Zhou Wan, ¿qué opinas?

381
00:19:30,279 --> 00:19:31,920
Zhou Wan, el Sr. Niu te está llamando.

382
00:19:32,720 --> 00:19:34,559
Zhou Wan, no tienes miedo, ¿verdad?

383
00:19:34,880 --> 00:19:36,160
Ese no es tu estilo.

384
00:19:40,440 --> 00:19:41,200
Creo que todavía podemos

385
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
inténtalo.

386
00:19:45,559 --> 00:19:46,319
Sede central de Everpeak

387
00:19:46,319 --> 00:19:48,119
está realizando esta oferta interna

388
00:19:48,359 --> 00:19:49,599
romper

389
00:19:49,599 --> 00:19:50,680
el molde

390
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
y elige el mejor equipo

391
00:19:52,160 --> 00:19:53,279
para la Fase II.

392
00:19:53,480 --> 00:19:54,880
Tenemos amplia experiencia

393
00:19:55,319 --> 00:19:56,480
y una ventaja presupuestaria.

394
00:19:57,000 --> 00:19:57,680
Nuestra propuesta

395
00:19:57,680 --> 00:19:58,440
en la primera ronda

396
00:19:58,440 --> 00:19:59,680
fue muy elogiado.

397
00:19:59,720 --> 00:20:00,799
Todos vieron eso.

398
00:20:03,880 --> 00:20:04,640
y

399
00:20:07,960 --> 00:20:09,440
Lu Xixiao ha estado en el extranjero.

400
00:20:10,079 --> 00:20:11,880
No tiene ningún punto de apoyo real en Everpeak.

401
00:20:13,279 --> 00:20:14,200
No es como si tuviéramos

402
00:20:14,200 --> 00:20:15,440
No hay conexiones en Everpeak.

403
00:20:17,119 --> 00:20:18,119
Escuche eso.

404
00:20:19,359 --> 00:20:20,480
Bien dicho.

405
00:20:20,759 --> 00:20:21,920
te lo digo,

406
00:20:21,960 --> 00:20:22,920
no tengas miedo

407
00:20:23,039 --> 00:20:24,319
de que Dingshang tuviera al Sr. Lu Jr.

408
00:20:24,519 --> 00:20:25,720
Nosotros también tenemos conexiones.

409
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Todos los que pasaron a la segunda ronda.

410
00:20:28,079 --> 00:20:29,640
tiene algunos trucos bajo la manga.

411
00:20:29,759 --> 00:20:31,279
Así que trabaja duro.

412
00:20:31,279 --> 00:20:33,200
¡Quién ganará aún está en el aire!

413
00:20:35,319 --> 00:20:36,160
La segunda ronda de licitación

414
00:20:36,160 --> 00:20:37,000
tiene poco tiempo y mucho trabajo.

415
00:20:37,000 --> 00:20:37,519
no podemos darnos el lujo

416
00:20:37,519 --> 00:20:38,480
aflojar aunque sea un poquito.

417
00:20:38,480 --> 00:20:39,079
Y no podemos confiar

418
00:20:39,079 --> 00:20:40,000
sobre mi identidad

419
00:20:40,000 --> 00:20:41,319
para conseguirnos votos

420
00:20:41,319 --> 00:20:42,119
en la evaluación.

421
00:20:42,319 --> 00:20:43,039
Si queremos aterrizar

422
00:20:43,039 --> 00:20:43,599
Proyecto turístico fase II,

423
00:20:43,599 --> 00:20:44,400
tiene que basarse en nuestro

424
00:20:44,400 --> 00:20:45,559
fortalezas reales en todos los ámbitos.

425
00:20:45,559 --> 00:20:46,440
Pero para ser honesto,

426
00:20:46,440 --> 00:20:47,599
con un proyecto tan grande,

427
00:20:47,599 --> 00:20:48,799
No tengo ninguna experiencia práctica real.

428
00:20:48,799 --> 00:20:49,759
Así que he contratado especialmente

429
00:20:49,759 --> 00:20:50,519
las mejores propiedades inmobiliarias

430
00:20:50,519 --> 00:20:51,400
equipo licitador en el país

431
00:20:51,400 --> 00:20:52,759
para guiarnos a través de esto.

432
00:20:52,759 --> 00:20:53,359
Sr. Gao.

433
00:20:54,599 --> 00:20:55,799
El boxeo actualmente tiene una gran ventaja.

434
00:20:55,799 --> 00:20:56,880
en presupuesto.

435
00:20:56,880 --> 00:20:58,400
Así que tenemos que encontrar una manera

436
00:20:58,400 --> 00:20:59,319
para aprovechar su ventaja

437
00:20:59,319 --> 00:21:00,400
en el nuestro.

438
00:21:00,400 --> 00:21:01,559
debemos aterrizar

439
00:21:01,559 --> 00:21:02,599
esta oferta.

440
00:21:02,759 --> 00:21:03,799
- ¡Sí!
- ¡Sí!

441
00:21:16,279 --> 00:21:17,000
Bien hecho.

442
00:21:17,759 --> 00:21:18,839
Sr. Lu, firme aquí.

443
00:21:25,400 --> 00:21:25,920
Sr. Lu.

444
00:21:26,160 --> 00:21:27,359
El equipo de evaluación de riesgos está aquí.

445
00:21:31,160 --> 00:21:31,920
Es el Sr. Zhao.

446
00:21:31,960 --> 00:21:32,759
Sr. Zhao.

447
00:21:33,119 --> 00:21:33,559
Sr. Lu, hola.

448
00:21:33,559 --> 00:21:34,079
Hola.

449
00:21:34,960 --> 00:21:35,480
Esta vez...

450
00:21:35,480 --> 00:21:36,000
Toma asiento.

451
00:21:36,640 --> 00:21:37,640
estamos

452
00:21:37,839 --> 00:21:38,799
contando contigo

453
00:21:38,799 --> 00:21:40,079
para la evaluación de riesgos de la Fase II.

454
00:21:40,240 --> 00:21:40,720
No te preocupes.

455
00:21:40,720 --> 00:21:42,079
Eso es básicamente hacia donde nos dirigimos ahora.

456
00:21:42,079 --> 00:21:42,839
Echa un vistazo primero.

457
00:21:43,599 --> 00:21:45,000
Wan, ¡la actualización está aquí! ¡Vamos!

458
00:21:45,359 --> 00:21:46,359
Estoy ocupado.

459
00:21:46,359 --> 00:21:47,680
Míralo tú primero, cariño.

460
00:21:47,680 --> 00:21:49,279
¿Trabajando de nuevo?

461
00:21:49,279 --> 00:21:51,440
Tercer día consecutivo.

462
00:21:51,720 --> 00:21:53,039
¿Sigues en eso?

463
00:21:53,559 --> 00:21:54,960
Te vas a quemar.

464
00:21:56,759 --> 00:21:57,599
Gracias.

465
00:22:25,680 --> 00:22:27,440
¿Estás teniendo un festín?

466
00:22:28,240 --> 00:22:28,799
Toma asiento.

467
00:22:29,119 --> 00:22:31,079
Sólo estaba buscando un lugar para comer.

468
00:22:31,319 --> 00:22:32,519
Nada mal.

469
00:22:32,519 --> 00:22:33,160
¿Es bueno?

470
00:22:33,839 --> 00:22:35,839
¿Esto es de la casa de Xia?

471
00:22:36,759 --> 00:22:38,640
Sí. El señor Kang se fue a casa.

472
00:22:38,640 --> 00:22:39,680
Así que ordené desde allí.

473
00:22:41,599 --> 00:22:42,839
¿Hiciste todo ese camino para conseguirlo?

474
00:22:45,079 --> 00:22:46,599
Te gusta su comida, ¿no?

475
00:22:48,160 --> 00:22:49,200
Usted es el mejor.

476
00:22:50,920 --> 00:22:51,480
Lo siento.

477
00:22:51,480 --> 00:22:52,559
he estado demasiado ocupado

478
00:22:52,559 --> 00:22:53,759
para consultar contigo.

479
00:22:54,960 --> 00:22:56,400
¿Cómo es tu incorporación a Everpeak?

480
00:22:58,640 --> 00:23:00,440
Va bastante bien.

481
00:23:01,319 --> 00:23:02,160
Déjame entender eso.

482
00:23:04,480 --> 00:23:05,200
aunque

483
00:23:05,200 --> 00:23:07,240
Tengo el título de Director de Estrategia,

484
00:23:07,400 --> 00:23:08,240
realmente no lo he hecho

485
00:23:08,240 --> 00:23:09,240
cualquier trabajo real.

486
00:23:10,160 --> 00:23:11,480
Tal vez porque acabas de unirte,

487
00:23:11,480 --> 00:23:12,440
ellos te quieren

488
00:23:12,440 --> 00:23:13,799
¿Primero familiarizarse con las cosas?

489
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Tal vez.

490
00:23:19,119 --> 00:23:20,519
Pero al menos no hay restricciones.

491
00:23:20,880 --> 00:23:21,960
Puedo hacer lo mío.

492
00:23:22,359 --> 00:23:23,279
Simplemente trátelo como un aprendizaje.

493
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
Trátelo como un aprendizaje.

494
00:23:32,799 --> 00:23:33,640
¿Por qué no estás comiendo?

495
00:23:34,519 --> 00:23:35,720
Gracias.

496
00:23:36,319 --> 00:23:37,319
gracias por

497
00:23:37,519 --> 00:23:39,079
haciendo todo ese camino para conseguir esto para mí.

498
00:23:41,559 --> 00:23:42,279
siempre me siento como

499
00:23:42,279 --> 00:23:43,640
No tengo mucha suerte con la familia.

500
00:23:44,039 --> 00:23:44,920
pero tu

501
00:23:44,920 --> 00:23:46,839
Dame ese sentimiento de hermano mayor.

502
00:23:50,200 --> 00:23:51,160
solo

503
00:23:52,599 --> 00:23:53,599
hermano mayor?

504
00:23:55,720 --> 00:23:56,599
El hermano pequeño también trabaja.

505
00:24:01,839 --> 00:24:03,079
Entonces, ¿cómo crees?

506
00:24:03,680 --> 00:24:05,039
he

507
00:24:05,759 --> 00:24:06,960
¿te cuidó?

508
00:24:08,920 --> 00:24:10,440
Siempre has sido muy bueno conmigo.

509
00:24:11,799 --> 00:24:12,960
Si quieres,

510
00:24:14,720 --> 00:24:15,920
Siempre puedo estar ahí para ti.

511
00:24:20,400 --> 00:24:21,200
Lo siento.

512
00:24:22,240 --> 00:24:23,319
realmente tengo un montón de

513
00:24:23,319 --> 00:24:24,599
cosas importantes con las que lidiar.

514
00:24:26,039 --> 00:24:26,720
no tengo el tiempo

515
00:24:26,720 --> 00:24:27,720
o energía

516
00:24:28,079 --> 00:24:30,559
para una relación.

517
00:24:42,960 --> 00:24:43,839
¿Es por él?

518
00:24:53,559 --> 00:24:54,559
Si ese es el caso,

519
00:24:55,400 --> 00:24:56,200
Puedo esperar.

520
00:24:58,319 --> 00:24:59,559
Si alguna vez te encuentras

521
00:25:00,240 --> 00:25:00,960
necesitando a alguien

522
00:25:00,960 --> 00:25:02,079
para apoyarse,

523
00:25:03,319 --> 00:25:04,359
Estaré ahí para ti.

524
00:25:19,960 --> 00:25:21,039
Ustedes dos ordenaron

525
00:25:21,079 --> 00:25:21,920
tanta comida?

526
00:25:23,519 --> 00:25:24,359
¿Podrás terminarlo todo?

527
00:25:27,640 --> 00:25:28,519
¿Qué estás haciendo aquí?

528
00:25:31,720 --> 00:25:32,279
realmente quieres

529
00:25:32,279 --> 00:25:33,559
ganar el de mañana

530
00:25:34,799 --> 00:25:36,039
Segunda ronda de ofertas, ¿no?

531
00:25:42,000 --> 00:25:42,799
Lu Xixiao,

532
00:25:43,880 --> 00:25:45,119
Ya no tienes nada que ver con ella.

533
00:25:52,279 --> 00:25:53,240
Intenta suplicarme.

534
00:25:53,960 --> 00:25:55,079
No vayas demasiado lejos.

535
00:25:58,440 --> 00:25:59,240
¿Divirtiéndose?

536
00:26:01,079 --> 00:26:02,400
Todas estas personas están arriesgando sus trabajos.

537
00:26:02,680 --> 00:26:03,440
para ir contigo,

538
00:26:04,240 --> 00:26:05,200
Sr. Lu.

539
00:26:08,680 --> 00:26:09,799
Te lo dije antes.

540
00:26:10,759 --> 00:26:11,400
Zhou Wan,

541
00:26:12,319 --> 00:26:13,759
no dejes que te vuelva a ver.

542
00:26:15,680 --> 00:26:16,799
La próxima vez que te vea,

543
00:26:18,359 --> 00:26:19,839
Estarás llorando y rogando.

544
00:26:27,079 --> 00:26:27,960
Infantil.

545
00:26:45,200 --> 00:26:46,160
Estoy esperando que vengas a suplicar.

546
00:27:10,079 --> 00:27:11,240
Me saltaré la comida.

547
00:27:12,400 --> 00:27:13,519
Yo me quedo con la cerveza.

548
00:27:46,960 --> 00:27:47,599
Hola, Xixiao.

549
00:27:47,599 --> 00:27:49,400
¿Qué pasa a esta hora?

550
00:27:49,920 --> 00:27:51,319
¿Revisaste los documentos?

551
00:27:51,319 --> 00:27:52,039
para la licitación de mañana?

552
00:27:52,799 --> 00:27:54,119
Los repasé con todos.

553
00:27:54,119 --> 00:27:54,960
Todo está bien.

554
00:27:56,440 --> 00:27:57,680
Envíame la copia digital.

555
00:27:57,680 --> 00:27:58,559
Voy a echar otro vistazo.

556
00:27:59,200 --> 00:28:00,680
¿Ahora bien?

557
00:28:01,240 --> 00:28:02,000
Pero es tan tarde...

558
00:28:02,000 --> 00:28:03,319
Envíalo.

559
00:28:04,160 --> 00:28:05,160
tenemos que ganar

560
00:28:06,000 --> 00:28:07,119
La subasta de mañana.

561
00:28:14,519 --> 00:28:15,599
Empecemos.

562
00:28:36,799 --> 00:28:37,960
Ganó Dingshang.

563
00:28:38,759 --> 00:28:39,799
Ganó Dingshang.

564
00:28:40,200 --> 00:28:41,880
¡Ellos ganaron!

565
00:28:42,599 --> 00:28:43,400
Sr. Niu.

566
00:28:43,839 --> 00:28:45,160
Realmente lo dimos todo.

567
00:28:45,440 --> 00:28:47,559
Su oferta cambió demasiado rápido.

568
00:28:47,559 --> 00:28:49,039
Nos tomó totalmente desprevenidos.

569
00:28:49,359 --> 00:28:51,200
No te lo tomes demasiado a pecho.

570
00:29:01,839 --> 00:29:03,440
Este lugar es tan hermoso.

571
00:29:03,440 --> 00:29:04,640
como algo

572
00:29:04,640 --> 00:29:05,839
fuera de una película.

573
00:29:06,960 --> 00:29:08,119
Vamos, tomemos una foto juntos.

574
00:29:09,680 --> 00:29:11,200
Solo toma uno de ti mismo.

575
00:29:12,039 --> 00:29:13,480
Querías venir al resort,

576
00:29:13,480 --> 00:29:15,079
sin embargo, no tienes vibraciones de vacaciones.

577
00:29:19,319 --> 00:29:20,240
- Lindo.
- Cuidado.

578
00:29:23,279 --> 00:29:24,680
He estado muy ocupada últimamente.

579
00:29:25,000 --> 00:29:26,119
Finalmente conseguí un respiro.

580
00:29:26,119 --> 00:29:27,359
Pensé en salir.

581
00:29:27,839 --> 00:29:28,640
Sí.

582
00:29:29,279 --> 00:29:31,119
Este complejo se encuentra en Pingchuan.

583
00:29:31,279 --> 00:29:32,319
llevo años trabajando

584
00:29:32,319 --> 00:29:33,559
y solo vine aquí una vez.

585
00:29:33,599 --> 00:29:34,640
¿Has estado aquí antes?

586
00:29:39,559 --> 00:29:40,519
Vine aquí cuando era niño.

587
00:29:41,200 --> 00:29:42,119
¿Cuando era niño?

588
00:29:42,119 --> 00:29:43,200
¿Y no me invitaste?

589
00:29:44,440 --> 00:29:45,759
¿Nos conocíamos siquiera en aquel entonces?

590
00:29:45,759 --> 00:29:46,519
chica?

591
00:29:47,519 --> 00:29:48,799
Eso debe haber sido hace mucho tiempo.

592
00:29:51,440 --> 00:29:53,039
Esto solía ser una fábrica.

593
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
Se hundió por mala gestión.

594
00:29:56,759 --> 00:29:57,759
Después de que se recuperara la tierra,

595
00:29:57,759 --> 00:29:59,400
Lo convirtieron en este resort.

596
00:30:00,680 --> 00:30:01,880
Ni siquiera puedo decirlo.

597
00:30:02,039 --> 00:30:03,119
Hicieron un gran trabajo.

598
00:30:07,359 --> 00:30:08,480
Pero lo recuerdo.

599
00:30:09,960 --> 00:30:10,680
Cuanto más me acerco,

600
00:30:10,680 --> 00:30:12,000
Cuanto más claro lo recuerdo.

601
00:30:14,599 --> 00:30:15,960
¿Quién te dejó entrar?

602
00:30:24,240 --> 00:30:25,640
Vine a verlo por última vez.

603
00:30:27,440 --> 00:30:28,240
Zhou Wan,

604
00:30:29,960 --> 00:30:32,119
No soy yo quien mató a tu padre.

605
00:30:34,039 --> 00:30:35,440
¿Crees que eres tan inteligente?

606
00:30:36,680 --> 00:30:38,000
Pero incluso estás equivocado

607
00:30:38,799 --> 00:30:39,960
sobre a quién odiar.

608
00:30:41,759 --> 00:30:42,480
- Espera...
- Echa un vistazo

609
00:30:42,799 --> 00:30:43,599
a cuantos trabajadores tengo

610
00:30:43,599 --> 00:30:44,640
en esta fábrica.

611
00:30:44,880 --> 00:30:45,920
Si pierden este trabajo,

612
00:30:45,920 --> 00:30:46,759
¿Cómo mantendrán a sus familias?

613
00:30:46,759 --> 00:30:47,559
¿Qué pasa con estos trabajadores?

614
00:30:47,559 --> 00:30:48,119
No...

615
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
Sr. Zhou.

616
00:30:50,200 --> 00:30:52,359
Dado cómo le ha ido a su fábrica

617
00:30:52,440 --> 00:30:53,519
estos últimos años,

618
00:30:53,519 --> 00:30:56,079
el precio que estoy ofreciendo

619
00:30:56,079 --> 00:30:57,960
no es una cantidad pequeña.

620
00:30:57,960 --> 00:30:59,599
En cuanto a los trabajadores,

621
00:31:00,920 --> 00:31:01,960
solo dales una pequeña indemnización

622
00:31:01,960 --> 00:31:02,920
y despedirlos.

623
00:31:02,920 --> 00:31:03,400
¿Bien?

624
00:31:03,400 --> 00:31:04,599
Piénselo bien.

625
00:31:04,839 --> 00:31:06,200
Dígale al Sr. Lu

626
00:31:06,440 --> 00:31:08,160
para abandonar la idea.

627
00:31:08,240 --> 00:31:08,920
Sólo vete.

628
00:31:10,200 --> 00:31:10,839
No.

629
00:31:11,160 --> 00:31:12,119
Oye, tu...

630
00:31:13,039 --> 00:31:13,759
¿Sabes?

631
00:31:13,759 --> 00:31:15,200
¿Qué tan mal están las cosas en la fábrica?

632
00:31:15,240 --> 00:31:17,039
¡Ya estamos operando con pérdidas!

633
00:31:17,319 --> 00:31:19,000
Bien. Eres tan noble.

634
00:31:19,000 --> 00:31:20,519
Entonces conserva tu preciosa fábrica.

635
00:31:20,519 --> 00:31:21,720
¡No vuelvas a casa!

636
00:31:30,960 --> 00:31:32,480
No estoy tratando de ponértelo difícil.

637
00:31:32,480 --> 00:31:33,240
Puedo escribirte pedidos.

638
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
hemos trabajado bien

639
00:31:34,440 --> 00:31:35,319
juntos antes.

640
00:31:35,319 --> 00:31:36,839
Pero a este precio,

641
00:31:36,839 --> 00:31:37,559
Realmente no puedo hacerlo.

642
00:31:37,559 --> 00:31:38,880
Sr. Zhang.

643
00:31:39,480 --> 00:31:41,119
Ya has venido tres veces.

644
00:31:41,119 --> 00:31:42,799
Lo sé, pero no tengo elección.

645
00:31:42,799 --> 00:31:43,880
Sólo dame la mercancía.

646
00:31:43,880 --> 00:31:44,759
No me lo pongas difícil.

647
00:31:44,759 --> 00:31:46,279
¿Por qué has vuelto otra vez?

648
00:31:46,279 --> 00:31:47,119
te lo dije,

649
00:31:47,119 --> 00:31:48,680
No puedo darte el producto a ese precio.

650
00:31:48,680 --> 00:31:49,640
Tienes que ayudarme.

651
00:31:49,640 --> 00:31:50,880
Tengo tanta gente en la fábrica.

652
00:31:50,880 --> 00:31:52,039
para alimentar.

653
00:31:52,119 --> 00:31:52,960
Realmente no puedo. Prueba en otro lugar.

654
00:31:52,960 --> 00:31:54,000
Piénselo bien.

655
00:31:54,000 --> 00:31:54,799
Realmente no puedo.

656
00:31:54,799 --> 00:31:55,240
Lo siento.

657
00:31:55,240 --> 00:31:55,599
Te escribiré un pagaré

658
00:31:55,599 --> 00:31:56,519
si es necesario, ¿vale?

659
00:31:56,519 --> 00:31:57,000
¡Zhang!

660
00:31:57,240 --> 00:31:58,200
Realmente no puedo ayudarte con esto.

661
00:31:58,200 --> 00:31:59,759
Sólo quiero este lote de productos.

662
00:31:59,920 --> 00:32:00,480
Señor sol,

663
00:32:00,480 --> 00:32:01,799
por favor piénselo bien.

664
00:32:02,279 --> 00:32:03,680
Sra. Guo, lo siento.

665
00:32:03,799 --> 00:32:04,680
Realmente no puedo hacerlo.

666
00:32:13,799 --> 00:32:14,880
Hola señora.

667
00:32:15,559 --> 00:32:16,720
¿Estás aquí para ver los productos?

668
00:32:17,000 --> 00:32:17,720
Vi que has estado

669
00:32:17,720 --> 00:32:18,720
corriendo todo el día.

670
00:32:19,319 --> 00:32:20,400
Aquí está mi tarjeta.

671
00:32:20,599 --> 00:32:21,400
Échale un vistazo.

672
00:32:22,160 --> 00:32:23,079
Mi apellido es Huo.

673
00:32:23,279 --> 00:32:25,279
Como en "bienes genuinos".

674
00:32:26,519 --> 00:32:27,200
estoy en

675
00:32:27,200 --> 00:32:28,319
el negocio de las materias primas.

676
00:32:28,759 --> 00:32:30,160
Échale un vistazo. Estas son mis cosas.

677
00:32:30,400 --> 00:32:31,200
Échale un vistazo.

678
00:32:31,960 --> 00:32:32,759
Y esto también.

679
00:32:33,880 --> 00:32:34,799
mis bienes

680
00:32:35,039 --> 00:32:35,920
son un 30% más baratos

681
00:32:36,240 --> 00:32:37,519
que qué

682
00:32:37,519 --> 00:32:39,000
esta fábrica ofrece.

683
00:32:39,839 --> 00:32:40,480
Piénselo.

684
00:32:40,480 --> 00:32:41,119
¿No sería eso

685
00:32:41,119 --> 00:32:42,720
¿Ahorrar mucho dinero a su fábrica?

686
00:32:46,039 --> 00:32:46,920
¡Pagar!

687
00:32:47,079 --> 00:32:48,559
¡Zhou Jun, sal de aquí!

688
00:32:48,960 --> 00:32:50,640
¡Zhou Jun, paga!

689
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
No puedes llevarte ese refrigerador.

690
00:32:51,799 --> 00:32:53,000
Todavía hay cosas dentro, señor.

691
00:32:53,000 --> 00:32:53,559
¡Mover!

692
00:32:53,720 --> 00:32:55,200
¡Hay que pagar una deuda!

693
00:32:55,200 --> 00:32:55,880
¡Tómalo!

694
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
ya sabes

695
00:32:57,519 --> 00:32:58,480
lo que pasó después.

696
00:33:04,359 --> 00:33:05,839
¿Por qué me cuentas todo esto?

697
00:33:10,279 --> 00:33:11,400
Gracias a ti,

698
00:33:12,599 --> 00:33:13,720
he conseguido

699
00:33:14,279 --> 00:33:15,559
todo el karma que merecía.

700
00:33:17,559 --> 00:33:18,440
pero

701
00:33:19,359 --> 00:33:20,759
después de todo, éramos familia.

702
00:33:22,799 --> 00:33:24,079
Pase lo que pase entre nosotros,

703
00:33:27,400 --> 00:33:28,759
estamos empatados ahora.

704
00:33:36,960 --> 00:33:38,119
Después de que me fui,

705
00:33:38,240 --> 00:33:39,680
Fui al sur por unos años.

706
00:33:40,119 --> 00:33:41,480
Quería encontrar algo de trabajo.

707
00:33:41,920 --> 00:33:43,559
Durante el día servía mesas.

708
00:33:43,960 --> 00:33:46,240
Y por la noche no podía quedarme quieto.

709
00:33:47,480 --> 00:33:49,039
Trabajé como estafador de bar

710
00:33:49,039 --> 00:33:49,920
en diferentes lugares.

711
00:33:51,240 --> 00:33:52,279
Eran tiempos difíciles.

712
00:33:53,720 --> 00:33:54,559
pasé por

713
00:33:55,000 --> 00:33:56,519
mucho en esos años.

714
00:33:57,839 --> 00:33:59,079
eso esta alrededor

715
00:34:00,039 --> 00:34:01,440
cuando lo vi por primera vez.

716
00:34:03,480 --> 00:34:06,000
Mi jefe dijo que llovía demasiado.

717
00:34:06,640 --> 00:34:07,960
Reconocí a su secretaria,

718
00:34:08,559 --> 00:34:09,400
el que vino a comprar

719
00:34:09,400 --> 00:34:10,599
nuestra fábrica.

720
00:34:11,440 --> 00:34:13,079
Pero él no me recordaba en absoluto.

721
00:34:16,079 --> 00:34:18,440
Esa experiencia no fue precisamente agradable.

722
00:34:19,360 --> 00:34:20,199
pero lo hizo

723
00:34:20,800 --> 00:34:22,400
enséñame una cosa.

724
00:34:23,519 --> 00:34:24,840
Los hombres son simples.

725
00:34:25,800 --> 00:34:27,920
Lu Zhongyue no es una excepción.

726
00:34:29,280 --> 00:34:30,639
no puedo volver

727
00:34:30,639 --> 00:34:32,239
a ser Guo Yan.

728
00:34:32,920 --> 00:34:34,000
En absoluto.

729
00:34:34,880 --> 00:34:35,400
Próximo.

730
00:34:36,800 --> 00:34:38,199
Sr-Sr. Zhang, tómate una copa.

731
00:34:38,360 --> 00:34:39,039
Lo siento.

732
00:34:39,039 --> 00:34:39,840
Necesito tomar esto.

733
00:34:39,840 --> 00:34:40,440
Ustedes sigan adelante.

734
00:34:40,440 --> 00:34:41,039
Sr. Lu...

735
00:34:41,880 --> 00:34:42,320
Hola?

736
00:34:42,400 --> 00:34:44,119
Entonces déjame

737
00:34:44,119 --> 00:34:44,960
- brindemos por todos...
- Vamos.

738
00:34:44,960 --> 00:34:46,119
en nombre del Sr. Lu.

739
00:34:46,119 --> 00:34:47,639
Vamos, come.

740
00:34:47,639 --> 00:34:49,000
Tengo algo mañana por la tarde.

741
00:34:49,000 --> 00:34:50,159
Mañana por la tarde no funcionará.

742
00:35:22,320 --> 00:35:23,119
Por aquí.

743
00:35:23,320 --> 00:35:23,960
Están aquí.

744
00:35:24,199 --> 00:35:25,320
Sr. Lu, ¡hola!

745
00:35:25,760 --> 00:35:26,840
Señora Lu, ¡hola!

746
00:35:26,840 --> 00:35:27,159
Hola.

747
00:35:27,159 --> 00:35:27,800
Sr. Lu,

748
00:35:27,800 --> 00:35:29,000
¡Te ves aún más guapo!

749
00:35:29,000 --> 00:35:29,639
Y has engordado.

750
00:35:30,679 --> 00:35:31,960
Por aquí.

751
00:35:33,199 --> 00:35:34,119
Una vez que el complejo

752
00:35:34,119 --> 00:35:35,079
está construido,

753
00:35:35,239 --> 00:35:36,199
negocio

754
00:35:36,199 --> 00:35:36,639
va a ser

755
00:35:36,639 --> 00:35:37,960
en auge.

756
00:35:38,559 --> 00:35:39,400
En aquel entonces,

757
00:35:39,400 --> 00:35:40,880
si no me hubieras conectado,

758
00:35:40,880 --> 00:35:41,360
nunca lo hubiera hecho

759
00:35:41,360 --> 00:35:42,159
consiguió ese gran negocio.

760
00:35:42,159 --> 00:35:42,800
Suficiente.

761
00:35:42,800 --> 00:35:44,360
Ya hemos hablado de esto.

762
00:35:44,360 --> 00:35:45,320
Somos hombres de negocios.

763
00:35:45,320 --> 00:35:46,119
Nos ayudamos unos a otros.

764
00:35:46,119 --> 00:35:46,760
- Exactamente.
- Quiero decir,

765
00:35:46,760 --> 00:35:47,840
sin tu ayuda,

766
00:35:47,840 --> 00:35:48,480
yo nunca

767
00:35:48,480 --> 00:35:50,159
Podría haber conseguido esa tierra.

768
00:35:50,280 --> 00:35:51,159
mis bienes

769
00:35:51,480 --> 00:35:52,400
son un 30% más baratos

770
00:35:52,719 --> 00:35:53,920
que qué

771
00:35:53,920 --> 00:35:55,440
esta fábrica ofrece.

772
00:35:56,199 --> 00:35:56,639
Aquí.

773
00:35:56,639 --> 00:35:57,360
Déjame presentarte.

774
00:35:57,480 --> 00:35:59,320
Esta es mi esposa, Guo Xiangling.

775
00:35:59,719 --> 00:36:00,599
Hola señora.

776
00:36:02,159 --> 00:36:02,679
Oh,

777
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
y aquí está mi tarjeta.

778
00:36:04,199 --> 00:36:04,840
Mi apellido es Huo.

779
00:36:04,840 --> 00:36:07,079
Como en "bienes genuinos".

780
00:36:07,360 --> 00:36:08,760
Como en "amante de la gastronomía".

781
00:36:08,880 --> 00:36:09,960
Ahí tienes de nuevo.

782
00:36:10,639 --> 00:36:11,519
Todos,

783
00:36:11,960 --> 00:36:13,599
¿No es la señora Lu?

784
00:36:13,599 --> 00:36:14,400
hermosa?

785
00:36:15,960 --> 00:36:16,679
¿Bien?

786
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
Pensé que tenía cada paso

787
00:36:20,400 --> 00:36:21,440
perfectamente planificado.

788
00:36:22,920 --> 00:36:24,280
pero lo olvidé

789
00:36:24,559 --> 00:36:25,960
Tengo un gusto terrible para los hombres.

790
00:36:29,280 --> 00:36:30,559
ese hombre

791
00:36:31,920 --> 00:36:33,199
utilizará todos los medios

792
00:36:34,360 --> 00:36:36,559
conseguir algo

793
00:36:36,559 --> 00:36:37,440
si no puede conseguirlo.

794
00:36:38,920 --> 00:36:40,519
Para probarse a sí mismo ante su padre,

795
00:36:43,000 --> 00:36:44,719
tenía que conseguir esa tierra

796
00:36:45,880 --> 00:36:47,760
y hacer realidad el proyecto del resort.

797
00:36:49,079 --> 00:36:49,920
entonces

798
00:36:52,320 --> 00:36:53,639
cuando papá se negó a vender la fábrica

799
00:36:53,639 --> 00:36:54,599
a Lu Zhongyue,

800
00:36:56,760 --> 00:36:58,320
Lu Zhongyue manipuló cosas

801
00:36:59,880 --> 00:37:01,599
Entonces la fábrica se hundió.

802
00:37:02,159 --> 00:37:02,920
¡Pagar!

803
00:37:03,079 --> 00:37:04,519
¡Zhou Jun, paga!

804
00:37:04,679 --> 00:37:10,800
¡Paga, Zhou Jun!

805
00:37:10,800 --> 00:37:13,280
¡Devuélveme mi dinero!

806
00:37:13,440 --> 00:37:19,320
¡Zhou Jun, paga!

807
00:37:20,199 --> 00:37:21,519
no estoy diciendo

808
00:37:23,320 --> 00:37:26,039
Lu Zhongyue dirige todo el espectáculo.

809
00:37:27,880 --> 00:37:29,159
pero él era más que un partido

810
00:37:29,400 --> 00:37:30,719
para nosotros dos.

811
00:37:32,639 --> 00:37:34,000
te estoy diciendo todo esto

812
00:37:34,199 --> 00:37:35,159
porque realmente espero que puedas

813
00:37:35,159 --> 00:37:36,159
afrontar la realidad.

814
00:37:38,880 --> 00:37:40,559
Lu Zhongyue y Lu Xixiao

815
00:37:41,480 --> 00:37:43,039
son padre e hijo.

816
00:37:44,800 --> 00:37:45,599
¿Ellos

817
00:37:46,360 --> 00:37:48,360
¿Realmente se vuelven unos contra otros?

818
00:37:59,320 --> 00:38:00,119
Toma una manzana.

819
00:38:12,960 --> 00:38:13,760
Deberías irte.

820
00:38:31,079 --> 00:38:32,079
probablemente nosotros

821
00:38:32,880 --> 00:38:34,280
No nos volveremos a ver.

822
00:38:38,159 --> 00:38:39,320
Cuídate.

823
00:39:10,599 --> 00:39:11,639
le he dicho

824
00:39:11,639 --> 00:39:12,840
todos ustedes

825
00:39:12,840 --> 00:39:13,679
una y otra vez,

826
00:39:13,719 --> 00:39:14,559
necesitas

827
00:39:14,559 --> 00:39:16,239
hacer las cosas bien

828
00:39:16,599 --> 00:39:17,480
y saber lo que estás haciendo.

829
00:39:17,719 --> 00:39:18,480
¿Me oyes?

830
00:39:40,199 --> 00:39:41,079
Lu Zhongyue,

831
00:39:42,199 --> 00:39:44,000
Voy a hacerte perderlo todo.

832
00:39:48,280 --> 00:39:50,000
Esta es una pequeña muestra de

833
00:39:50,159 --> 00:39:52,000
Conexiones de proyectos anteriores de Lu Zhongyue

834
00:39:52,000 --> 00:39:53,800
con Construcción de Boxeo.

835
00:39:54,320 --> 00:39:55,360
Y tengo más.

836
00:39:56,800 --> 00:39:58,199
Deberías estar interesado.

837
00:40:01,320 --> 00:40:02,400
¿Qué deseas?

838
00:40:05,039 --> 00:40:05,960
quiero estar en

839
00:40:05,960 --> 00:40:06,880
el equipo del proyecto del resort Fase II.